استضاف معهد "سياسات" الباحث بول كيرني، أستاذ العلوم السياسية والسياسات العامة في جامعة ستيرلينغ بالمملكة المتحدة، في لقاء خاص عقد يوم الثلاثاء 4 فبراير 2025 ، بحضور عدد من من باحثي المعهد.

جاء اللقاء احتفاءً بإصدار الترجمة العربية لسلسلة مقالات "السياسات العامة في 500 كلمة"، وجمعها في كتاب يصدر قريباً عن معهد سياسات يهدف تبسيط المفاهيم الأساسية في مجال السياسات العامة للقراء الناطقين باللغة العربية. ومن المتوقع صدور الكتاب في منتصف شهر فبراير الحالي. 

أدار اللقاء أحمد محسن، المدير المؤسس لمعهد "سياسات"، حيث شهدت الجلسة نقاشات موسعة حول تحديات ترجمة مفاهيم ومصطلحات السياسات العامة، وكيفية الاستفادة من هذه المفاهيم في سياقات خارج السياقات التي صدرت منها. كما تطرق الحاضرون إلى عدد القضايا الجديدة  في حقل السياسات العامة مع الذكاء الصناعي وتأثيره على السياسات العامة. 

ترجم الكتاب أحمد محسن ومروة جراد وراجعه وحرّره محمد أحمد البكري، ويعد الكتاب الإصدار الثاني لمعهد "سياسات". يقدم الكتاب مجموعة من المقالات التي تجيب على سؤالين أساسيين: لماذا تُعدّ هذه المفاهيم مهمة؟، ولماذا ينبغي علينا دراستها بعمق؟ ما يجعله مرجعًا مبسطًا للنظريات والمفاهيم الأساسية في السياسات العامة.

نشر  معهد "سياسات" ترجمات هذه المقالات عبر موقعه الإلكتروني ونشرته البريدية على لينكدإن، قبل جمعها في إصدار كتابي واحد. ويمكن للقراء الاطلاع على المقالات المنشورة عبر الرابط التالي:

السياسات العامة في 500 كلمة: بوابتك إلى نظريات ومفاهيم السياسات العامة